擁抱的部落格

　　在面對生命的問題時，我們渴望尋求答案 – 尋求那種清晰、明確，毫無疑問且正確的答案。 但是，生命是變化無常的，就在整體以及整體裡的每一個部份。

　　那麼如何能讓那些生命的答案被確立在不變的場域呢？

　　那些我們找到的，可能只是短暫解決的方法及戰略，它只能用來解決一時的問題。然而，最終，隨著時間的推移，那些方法搖搖晃晃、變成支離破碎，甚或被新的力量重壓於下。

　　行動中的智慧敘寫於風中，是那靈光乍現的瞥見粹煉出結晶的洞見，它指引著方向，邀請我們走出那狹隘的視野，並凝望那浩瀚的整體。

　　你看，就在這裡，那無處不在，生命的答案流動著且無以名狀，讓生命和諧的韻律及創造力全然地一個片刻接著一個片刻，來定義每個當下。

　　當我們穿越那小我的喁喁細語，當我們傾聽，我們可以聽到那永恆真理的和弦樂音。

作者簡介

伯特．海寧格（Bert Helliger）

　　生於西元1925年。大學專業主修哲學、宗教學以及教育學。在南非獻身傳教，為祖魯族傳達天主教福音長達十六年之久。之後成為心理分析師，歷經團體動力、原始治療、交流分析以及其他不同的催眠治療的了解研究，最終發展出海寧格個人獨創的系統治療及家族排列治療。

　　同時也是一名成功的作家，出版過多本暢銷書籍。
　　海寧格的個人官網  www.hellingerschule.com

譯者簡介

朱明玉 （Rafeeka）

　　畢業於臺灣大學中文系，蘇菲部落創辦人。
　　她是一個旅行者，旅行中渴望找到〝自己〞的蘇菲旋舞者。

封面畫作及畫家簡介

謝佩芬（Peifen Hsieh）

　　Front Cover Image: Hsieh, Pei-fen. Particle, Phenomenon (detail), oil on canvas, 145cm x 97cm

　　東京多摩美術大學藝術碩士。日本台灣美術教學經歷多年，從事個人繪畫工作同時，並為日文口筆譯自由譯者、繪本畫家、繪畫比賽評審、書籍封面繪畫，參與企業無數。

　　封面油畫版權：謝佩芬 Peifen Hsieh